作者wolfdon (狼儿)
看板Translation
标题[英中] less of one 的翻译?
时间Mon Mar 7 13:58:04 2011
不好意思，想请教一句英文
Gallagher had no doubt that teaching is an art, but thought that it could
benefit by being less of one.
我将以上翻译为
「 Gallagher认为教学毫无疑问是一门艺术,但他认为..... 」
第二句我不太了解意思 ><"
请问版上可有高手帮忙解答
谢谢了 !!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.224.128
1F：推 Ianthegood:one指的是an art吧 不那麽艺术的话对教学本身有益 03/07 18:31