作者yulenfan (御主)
看板Translation
标题[转录][进修] 要选西门菲沙翻译课程(SFU) 还是台湾翻 …
时间Sun Mar 13 01:02:23 2011
※ [本文转录自 interpreter 看板 #1DUwPg6y ]
作者: yulenfan (御主) 看板: interpreter
标题: [进修] 要选西门菲沙翻译课程(SFU)还是台湾翻译所
时间: Sun Mar 13 00:59:19 2011
今天去参观了国际教育展
得知加拿大SFU有口笔译的文凭课程 (Diploma)
而文凭课程的凭证跟研究所学位比起来是差很多
这问题我也有问谘询人员
他是说台湾的翻译所比较偏向理论方面
而且没有机会让学生校外实习口译
SFU走的是完全实务 对提升口译能力可能会比台湾翻译所来得好
当然这也只是代办人员的说法
所以我想上来请问各位前辈
如果我想走翻译这条
是选台湾的翻译所就好 还是可以去SFU?
SFU的知名度有很高吗?
或是请有相关经验的前辈能提供我一些意见 谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.246.235
※ 编辑: yulenfan 来自: 119.77.246.235 (03/13 01:00)
※ 编辑: yulenfan 来自: 119.77.246.235 (03/13 01:00)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.246.235
1F：推 pichio:我比较好奇只要念文凭课程 (Diploma)的话可以拿到学签吗?? 03/13 04:43
2F：→ pichio:我知道要到美国念文凭课程 (Diploma),学签几乎是不可能的事 03/13 04:43
3F：→ pichio:通常短期进修者,都是用观光签来"偷渡",但有风险... 03/13 04:44
4F：→ pichio:(回到主题)其实翻译系到处都有比较好奇为何选这间(因广告)? 03/13 04:45
5F：→ pichio:Diploma像台湾的推广教育班,跟欧洲的diploma(算学位)不同 03/13 04:47
6F：推 callcallpp:不同意教展人员说的"台湾翻译所只偏重教理论" 03/13 22:44
7F：→ weeee333:SFU 我知道耶！我温哥华人 XD 03/14 19:20