作者hhealthy0429 (Jeffery)
看板Translation
标题问题:中翻英:一篇摘要段落的译文请教
时间Wed Apr 6 16:54:12 2011
中文:
梳理出人力资本与社会资本两者分别与心理资本及主观幸福感之干扰关系
试译文:
summarize each of the human capital and social capital interfering
relationship with psychological capital and the subjective sense of
Well-Being.
小弟觉得没翻到意思
请各位高手帮帮忙吧!!!
感恩
--
我说：你为什麽麽还在
你说：因为你看到我还在
我说：那我看不到你了
你说：白痴..我还是在
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.98.202
※ 编辑: hhealthy0429 来自: 61.63.98.202 (04/06 17:01)