各位版友好, 相信各位都知道日本这次大地震的事， Quakebook是一个从twitter开始的计画， 由日本各地的人写下地震当时或之後的经验。 有各种人，包含日本人、外国人、小孩或名人...等， mainly normal people like us. 这些文字都被收录在这本书中， 目前有英文版了，在Amazon上可以买到， 所得将全数捐给日本红十字会去帮助需要的人。 内容含图大约有90页，部分是用日文写下来的，也有一大部分是英文， we will translate in original language. 目前我这边帮忙的是second half of the book, 第一部分则另外有一组人在做。 关於Quakebook可以参考以下英文网站： http://quakebook.org http://ourmaninabiko.blogspot.com http://amzn.to/quakebook 现在英文部分我手边还有两三篇需要翻译， 主要这两篇写的有点艰涩，我不是很应付得来，所以我想徵求有意愿帮忙的人! 不过由於这是意愿性帮忙的翻译，所以是无酬劳的。 有意愿的人麻烦请透过e-mail连络我， [email protected] 谢谢大家! 一起为日本祈福吧! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.26.107