作者larsatic (OD)
看板Translation
标题[杂问] 影片中 1:35 说的是什麽?
时间Sun May 15 23:05:41 2011
http://youtu.be/HkCLGdpppaQ
1:35 处 他说的是 cardiovascular disease i used to "????"
看嘴型好像是 faker 不过在句型词性 还有句意思 来看 对不太起来
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.83.162
1F：→ kenneth1018:i used to think it was tough? 按照他下面的几句判断 05/16 01:06
2F：→ kenneth1018:应该是."以前很棘手的心血管疾病,现在看来....." 05/16 01:08
3F：推 weeee333:i used to think or was taught when i was in school 05/16 04:29
5F：→ kenneth1018:我怎麽听到有"f"的音= =.... 05/16 10:59
6F：→ kenneth1018:我是说t..."f" 好像是f音结尾 还是我听力怪怪的 Orz 05/16 11:00
7F：推 l10nel:taught结尾的t虽然有一点像f，但母音确实是/O/ 05/16 11:17
9F：推 weeee333:??? I can't hear any F's in the sentence at 1:35. 05/16 13:20
10F：→ kenneth1018:whatevr! it's just my mishearing...... 05/16 13:59
11F：→ larsatic:在美国同学给的答案 i used to think it worth to talk 05/16 14:31
12F：→ larsatic:感谢楼上各位大大的解答 原来是他是把 th 发成 f 了 05/16 14:32
13F：推 weeee333:原 po，我觉得我听的绝对没错。"worth to talk" 不只文法 05/16 14:42
14F：→ weeee333:怪怪的，後面接 when i was in school 也不太自然。 05/16 14:42
15F：→ weeee333:这边的句型是说 "i used to think that..." or "i was 05/16 14:43
16F：→ weeee333:taught when i was in school that..." 05/16 14:43
17F：→ larsatic:嗯 我也觉得 taught 比较合理 talk 整句就翻不出来了 05/16 21:47
18F：→ larsatic:used to think where i was taught when i was in school 05/16 21:54
19F：→ larsatic:刚刚听感觉又好像是这样 05/16 21:54
20F：→ larsatic:不对 好像不会有 where 05/16 21:55
21F：推 weeee333:是 or 啦 XDDDD 05/16 22:07
22F：→ larsatic:原来如此 懂了!!!! 05/16 23:30