作者AAAM (aaam)
看板Translation
标题[中日] 猫不猫 兔不兔
时间Sat May 28 00:45:33 2011
那家伙是只猫不猫,兔不兔,爱骗无知少女签志愿役的邪恶神秘生物,实在是面萌心恶阿!
试译:そいつは猫ではないし兎でもなく、无知な少女を骗して志愿役にする
ことが大好きな邪悪で神秘な生き物であり、実に外见が萌え、内心が悪な物だ！
有错请鞭
先谢谢了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.34.59
※ 编辑: AAAM 来自: 114.27.34.59 (05/28 00:48)
1F：→ ocarina2112:兎でもなく..直接用うさぎでもない就行了吧@@? 05/28 01:08
2F：→ ocarina2112:生物就直接用 生せい物ぶつ @@" 05/28 01:10