作者aaaahenry (HENRY)
看板Translation
标题[杂问] 请教房地产名词中翻英
时间Fri Jun 17 21:29:36 2011
房地产里在广告企划会有五个阶段
酝酿期 Brewing period
引导期 Guiding period
公开期 Opening period
强销期 Launching period
延续期 Extension period
以上是小弟自己翻的
请问有谁有更好的翻法吗? 谢谢!
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.78.163
1F：推 yilanism:感觉这些可能是国外引进 应有固定翻法 06/17 23:24