※ 引述《TYUGHJBNM (大胖)》之铭言： : This approach addresses environmental : questions raised by both society and the scientific community : regarding sustainable development concepts which demand a : convergence of ecological prudence, economic efficiency and social : equity in all human activities : 这种方法解决了社会及科学界对於永续发展要求收敛生态，经济效率及社会成本在所提出 : 的的问题..... : 这是我自己先翻单字 再照着前後文语意翻的 但翻到一半还是卡住了 : 有请大大帮忙 This approach addresses environmental questions raised by both society and the scientific community regarding sustainable development concepts which demand a convergence of ecological prudence, economic efficiency and social equity in all human activities 这个方法处理了社会会问、科学社群也会问的那些环境议题， 这些议题具体的来说，就是要呼吁在所有人类的活动中， 建立一种兼顾生态关怀、经济效益及社会正义的永续发展观。 prudence 意思比较多，不好用一个中文词翻 可再想想... -- 法律的乱源： 法官想当神 白痴想当法官 神想装白痴 http://blog.yam.com/juotung --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.100.78.211