作者karenlulu (Lu)
看板Translation
标题[英中] 3句英译中求指正
时间Fri Jul 22 00:22:38 2011
以下的英翻中是否恰当?
1. Samples will be forwarded at the expense and risk of the applicants.
样品将以申请人支付费用以及风险情况下送达。
2. All disputes must be submitted to the Commission especially designated
to that effect.
若有异议必须服从委员会之决定。
3. All wines sampled must be sold fitted with a non-reusable sealing or
closing device.
样品酒本必须以不可再次使用之方式销售。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.0.141