作者phinoex (Cγazy βuγst Αngel！)
看板Translation
标题[英中] 英翻中问题请教
时间Fri Jul 22 18:36:27 2011
We have to be careful about allowing presumed objective scientific methods to
trump all aspects of human experience.
这句话我每个字都看得懂
但看不懂全句
"我们必须小心不让根据推测产生的客观科学方法在各层面上超越人类的体验"
这是我能翻的最好的意思了
不知道是不是就是这个意思
就算是,我觉得我还是不懂它在说什麽
请大大们帮忙我~谢谢Q.Q
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.146.209