作者mokuangcow (一只牛)
看板Translation
标题[讨论] 中文领域论文摘要翻译寻求建议
时间Sat Jul 23 23:13:07 2011
各位译者好... 以下文章是代PO我朋友的中文领域论文摘要中译英部份段落，
希望可以获得更好的文句建议，先谢过各位... <(_)>
________________________
本文在对应於公羊学传统的同时，藉由康氏「三世」观点的掌握，
试图对康有为「三世模式」为何难以定说，
提供一种与其人学术特质更为相应的诠解方式。
This article tries to provide a more corresponding interpreted mode
about Kang’s academic characteristics to explain why his
“Three Epitomes of Times Pattern” was so difficult to be said
through the great comprehension of the standpoint of Kang’s
“Three Epitomes of Times” while comparing to the traditional
Gong-Yang Studies.
微言大义
Full significance in few words
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.159.137