作者amorch (翻译即作孽)
看板Translation
标题[妙语试译] 2011.07.26 戴夫‧葛利森
时间Tue Jul 26 00:32:42 2011
The smallest hole will eventually empty the largest container, unless
it is made intentionally for drainage, in which case it will clog.
-- Dave Grissom
小小孔洞终会漏光大水箱，除非这孔是刻意做来排水的。排水孔则会堵住。
-- 戴夫‧葛利森
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.55.102
1F：→ amorch:有心栽花花不发，无心砍树树倒光。 07/26 00:45
2F：推 lovinfaintly:再小的洞都能把大水箱漏光，除非这个洞是做来当排水 07/26 07:56
3F：→ lovinfaintly:孔的--那他就会堵住了。 XDDD 07/26 07:56
4F：→ lovinfaintly: 它 07/26 07:56
5F：推 johanna:储水再多都会因一个小孔漏光，排水孔例外，因为它会阻塞:D 07/26 11:49
6F：→ chingfen:小洞不补足以溃堤；小渠不濬则致泛洪 (殊途同归??? 07/27 02:58