作者junko404 (曾经沧海难为水)
看板Translation
标题[格言试译] 2011.08.23 坂村真民
时间Tue Aug 23 23:53:40 2011
雑鱼は雑鱼なりに、大海を泳ぎ、我は我なりに、大地を歩く
─坂村真民
杂鱼以杂鱼的方式游过大海，我以我的方式走过大地
─坂村真民
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.197.152
1F：推 spacedunce5:Minnows swim their own ways through the sea; I 08/24 00:13
2F：→ spacedunce5:walk my own path. 08/24 00:13
3F：推 chingfen:鱼游大海道，我走大陆桥；各施本事... 08/24 19:49
4F：→ junko404:这段文字本意是无论再微小的人物都有存在的意义 08/24 23:03
5F：推 luciferii:萨克用萨克的方式游过大海...钢弹以钢弹的方式立於大地 08/24 23:12
6F：推 Archuri:我就是钢弹! 08/25 01:03