作者junko404 (曾经沧海难为水)
看板Translation
标题[格言试译] 2011.09.07 日本谚语
时间Wed Sep 7 22:56:51 2011
十で神童、十五で才子、二十过ぎればただの人。
－日本の谚
十岁是神童，十五岁是才子，过了二十岁不过就是平凡人。
－日本谚语
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.200.27
1F：推 spacedunce5:TT说到我心坎里去了 09/08 00:00
2F：→ junko404:我自己也是T.T 09/08 00:05
3F：推 johanna:以上都曾经是神童？ XD 09/08 00:06
4F：→ junko404:是小时了了XD 09/08 00:08
5F：→ johanna:我十五岁就发现自己是凡人了（挺胸） 09/08 00:11
6F：推 spacedunce5:我比较幸运一点，过了二十目前还是才子XD 09/08 00:14
7F：→ junko404:我工作以後才发现自己是凡人（我好迟钝orz） 09/08 00:18
8F：推 tengharold:十岁是凡人，十五岁是... 09/08 02:15
9F：推 jsb: 大叔。(Gintoki saikou!) 09/08 08:07
10F：推 ninicat0821:过了二十变凡人+1 好伤心Q_Q 09/08 09:34
11F：→ usread:之後可以博士「候选人」一辈子 09/08 13:19
12F：→ chingfen: 那也得要念到博士班啊....= = 09/08 14:32