作者amorch (delirium tremens)
看板Translation
标题[妙语试译] 2011.09.15 罗宾‧威廉斯
时间Thu Sep 15 16:42:35 2011
Cricket is basically baseball on valium.
-- Robin Williams
板球基本上是吃了镇定剂打棒球。
-- 罗宾‧威廉斯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.29.112
1F：推 hecati:XDDDDDDDDDD 09/15 17:02
2F：推 ninicat0821:XDDDDDDDD 09/15 17:39
3F：推 huansheng:纯推棒球~ 09/15 18:38
4F：→ amorch:baseball is cricket on cocaine...XD 09/15 19:24
5F：推 kenneth1018:棒球是HIGH过头的板球!! (楼上试译) :P 09/15 19:59
6F：→ huansheng:Quite a few MLB players are on steroids. 09/15 20:51
7F：→ huansheng:Baseball is softball on a diet. 09/15 23:02
8F：推 spacedunce5:楼上反了吧?! 09/16 01:13