作者junko404 (曾经沧海难为水)
看板Translation
标题[格言试译] 2011.09.19 大河剧「笃姬」
时间Mon Sep 19 23:13:54 2011
私の心は私のもの
他の谁にも、何者にも缚られはせぬ。
－大河ドラマ「笃姫」
我的心为我所有，
不受其他任何人的束缚。
－大河剧「笃姬」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.201.57
1F：推 ninicat0821:笃姬里的尚五郎超可爱-////- 09/19 23:29
2F：→ junko404:我比较爱家定大人>///< 09/19 23:37
3F：推 newnewer:推不受其他任何人的束缚。 09/20 20:06
4F：推 ggwendy:家定さま +1 09/21 23:40
5F：→ ninicat0821:家定大人我也很爱 他死的时候害我哭得乱七八糟Q_Q 09/21 23:48
6F：推 cannyL:推楼上我哭到没办法睡(汗) 09/24 02:25
7F：推 kanaorange:家定大人+1~ 在桥上抱住笃姬的眼神实在太杀了阿好帅!! 09/25 00:15
8F：→ junko404:我也被那个眼神煞到了XDD 09/25 23:06