作者amorch (delirium tremens)
看板Translation
标题[妙语试译] 2011.09.29 梅蕙丝
时间Thu Sep 29 20:23:39 2011
The curve is more powerful than the sword.
-- Mae West
曲线的力量胜过刀剑。
-- 梅蕙丝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.162.49
1F：→ amorch:was this the curve that launch'd a thousand ships, 09/29 20:24
2F：→ amorch:and burnt the topless towers of Ilium? 09/29 20:25
3F：推 spacedunce5:Sweet waveline, make me immortal with a kiss! 09/29 21:39
4F：推 spacedunce5:Caress my soul away--see how it glides! 09/29 21:39
5F：推 tengharold:until you meet a man who isn't straight. 09/29 23:25
6F：推 spacedunce5:都没有人看板标吗TT 09/30 16:29
7F：推 jsb:有啦版大，不过我以为那只是因为史达林那篇引出你的糟糕魂了。 09/30 16:41
8F：推 ninicat0821:板大好糟糕 09/30 16:44
9F：推 shuen1217:板标怎麽变得如此糟糕@@ 09/30 17:04
10F：推 spacedunce5:jsb正解 09/30 18:04
11F：推 spacedunce5:不对，我板标都是随着妙语试译而改 09/30 18:05
12F：→ amorch:the pen(is) is naughtier than the sword... 09/30 20:04
13F：推 ninicat0821:A大... \囧/ 10/01 10:08
14F：推 jsb: 阿毛客上版标了！ 10/02 00:27
15F：推 johanna:GJ!!! 10/02 00:58
16F：推 spacedunce5:我们大家别再挞伐阿毛客了，这样他就不来板具（？ 10/02 12:43
17F：推 ninicat0821:对不起我不会再嫌弃A大了 (鞠躬) XD 10/02 16:08
18F：→ amorch:上板标啦XD 请板主下不为例，怕大家看了刺眼。最近板上缺水 10/02 22:27
19F：→ amorch:看来我的贴文一堆很碍眼，跟大家道歉一下。 10/02 22:30
20F：→ amorch:板聚还是要说抱歉。我真的很少出门，出门回来要做收心操， 10/02 22:33
21F：→ amorch:很耗时间。我幽默一面都在推文里，本人很无聊，不见也罢 XD 10/02 22:35
22F：推 johanna:别这样说，碍眼的是板主没有好好炒热气氛 orz 10/02 22:53
23F：→ johanna:好啦不勉强啦，提前放消息让大家逼宫也太下流了，只是我 10/02 22:54
24F：→ johanna:私心想看阿毛客罢了，以後还是别再提这件事吧 ^^; 10/02 22:54
25F：推 spacedunce5:不如咱们传个收钱筒帮阿毛客买机票？ 10/02 23:03
26F：→ johanna:（板标也帮改了。改成象形字……） 10/02 23:05
27F：推 spacedunce5: ^^^^ XD 10/02 23:05
28F：→ amorch:改天贴自照吓人，大家就知道丑人不出门的原因XD 10/02 23:08
29F：推 spacedunce5:话说阿毛客是男是女啊？ 10/02 23:13
30F：推 ninicat0821:看到版标我大笑了 象形字好可爱XDDDDDDDDDD 10/03 13:16
31F：→ johanna:我要押阿毛兄。（若是阿毛姊真该封为黄后……不，黄太后） 10/03 14:11
32F：推 chingfen:版主要举行投票吗？ (XDDDDD 10/03 14:12
33F：→ chingfen: ^还是开赌盘？ 10/03 14:12
34F：→ johanna:帮人家投票决定这种事真的好吗？ XD 10/03 14:14
35F：→ johanna:（赌盘没办法开啦，我又没有亲自验过……） 10/03 14:15
36F：→ amorch:答案是：一三五男，二四六日女。我很善变的…XD 10/03 15:42
37F：推 spacedunce5:不是该日当双性人之类的吗？XDDD 10/03 16:11