作者j874330 (Alex)
看板Translation
标题[英中] 请问一段翻译(文自：ERIC Digest)
时间Fri Oct 21 12:13:30 2011
各位前辈 您们好~~
小的阅读一篇文摘时遇到了困难：
文章出处：Outdoor Experiences for Young Children.ERIC Digest.
段落标题：ENDANGERED ACTIVITY?
●请教各位前辈以下这段：
Children five and under seldom experience unsupervised outdoor play;
now,even the 5-10's tend to be supervised.
five??5-10's??小的不大清楚这些数字的意思...
感恩~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.19.192.28
1F：→ chingfen:5-10岁。(这样的问题比较适合去Eng-class板发问 10/21 13:10
2F：→ chingfen:五岁以下儿童在户外玩大多有家长监督(或陪伴) 10/21 13:13
3F：→ chingfen:即便是5-10岁儿童在户外玩，往往还是有大人在一旁监督 10/21 13:14
4F：→ johanna:未附翻译 10/21 14:37