作者DLMC (永保安康)
看板Translation
标题[英中] Dilbert 20111116
时间Thu Nov 17 10:32:59 2011
http://dilbert.com/strips/comic/2011-11-16/
1.
老板：我对於你明年的目标有点意见。
2.
老板：不该是『在尖发巨怪生气的时候，尽可能少做事』。
3.
瓦力：不要把你的目标当成我的目标。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.108.132
1F：→ l10nel:while理解错了，不是「当...的时候如何如何」（含有条件）, 11/17 11:04
2F：→ l10nel:而是「一方面要...，一方面又要...」，要少做事又避免挨轰 11/17 11:05
3F：→ pchin:假如你要我照你的目标做，就不要问「我」的目标是什麽。 11/17 11:12
4F：→ DLMC:谢谢l10nel, pchin。我对这篇完全理解错误.... 11/17 18:09
5F：推 iv1105:最近在FB上定阅了Dilbert的动态,真高兴看到这边有讨论! 11/18 03:48
6F：→ DLMC:我在facebook上也有分享 :) 11/18 10:19