1.They had little effect where managers did not see their utility in reaching larger ends. 管理者觉得他们自己对达成更大目标没有帮助，则效用就微乎其微。 2.They have adopted only broad themes without learning the music, so the songs never come out the way they were written. 他们没有去学习音乐，只有单单采纳广泛主题，那麽写出的歌曲就不会是当初的样子。 PS：不知道怎麽翻会更贴切。 3.Too often we end up reengineering trains that don't connect. 我们常常最後重新设计了不相连的列车。 4.Making reinvention work requires a frank recognition that neither piece of reinvention can proceed without the other-and that, to date, the movement has been singularly unsuccessful in charting a course to do that. 再造成功需要明白认知再造片段没有彼此连接是不会成功的，另外至今该运动在规划进 行的蓝图也诡异地失败。 5.The vice president broke ash trays and laughed about rules preventing buying floor wax off the shelf. 副总统打破烟灰缸并嘲笑预防购买现成地板蜡的规则。（後面不知道怎麽翻） 6.They heard the talk about new partnerships but saw the overriding reality of personnel cuts amidst rising expectations. 他们听到了关於新夥伴关系的谈话，但期望越高看到的却是人员精简这一首要的现实。 7.The how powerfully shapes the what because means embody ends; and, form the beginning, the how has to be driven by the what. 因为手段具体化目标，所以应然面强力塑造了实然面；而一开始须由实然面驱动应然面 。 以上， 请多指教， 谢谢！ -- 你若对自己诚实，日积月累，就无法对别人不忠了。--莎士比亚 生活尽可低，志气当高洁。--深田欠弥 生命是一顿丰富的宴席，有人却宁可挨饿。--利奥‧巴卡力士 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.152.109