作者DLMC (永保安康)
看板Translation
标题[英中] Dilbert 20111214
时间Thu Dec 15 07:37:54 2011
http://dilbert.com/strips/comic/2011-12-14/
1.
（呆伯特向老板报告）
呆伯特：我们在爱包尼亚*的工厂有工安问题。
2.
呆伯特：我们收到关於歇斯底里性失明的报告。他们不清楚发病的原因。
3.
（爱包尼亚工厂，一位作业员因为没有两鬓胡子，所以当地传统长帽完全盖住他的脸）
作业员：我看不到！
--
* Elbonian 爱包尼亚是呆伯特漫画中虚拟的国家，设定在东欧旧苏联的小国。
* Hysterical blindness 歇斯底里性失明，有部HBO的电视电影以此为名，
各种中文译名也满有趣的：疯狂的盲目、神经性失明等。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.31.70