作者DLMC (永保安康)
看板Translation
标题[英中] Dilbert 20111215
时间Fri Dec 16 10:13:39 2011
http://dilbert.com/strips/comic/2011-12-15/
1.
（老板向执行长报告）
老板：我们吩咐爱包尼亚的工厂要更节能，结果他们关掉了整个空调设备。
2.
老板：温度上升导致他们帽子的松紧带松掉，最後盖住他们的眼睛。
这就是我们错过了出货日期的原因。
3.
执行长：大家都说不要射杀传讯息的人，但没有人警告你这个念头会多麽强烈。
--
* shoot the messenger
本来以为因为要节能，所以爱包尼亚用鸽子或乌鸦送信，
但老板把牠们都射死了。
查了之後发现整个大错@@"
这是一句谚语，don't shoot the messenger「不要责备传来坏讯息的人」。
翻资料的过程，发现希斯莱杰在「帕纳大师的冒险」引用了这句，
也是他生前的最後一句台词。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.31.70