作者happytina (天然呆)
看板Translation
标题Fw: [翻译] 变更出货日
时间Tue Dec 20 15:55:32 2011
※ [本文转录自 NIHONGO 看板 #1Ey3zLJQ ]
作者: happytina (天然呆) 看板: NIHONGO
标题: [翻译] 变更出货日
时间: Tue Dec 20 15:54:58 2011
可以帮我修正我的日文吗???
中: 剩下的部分在附加档案里
可以变更为12/26通关 12/27的班机吗?
日: 残りの分は添付ファイルにて
12/26通関し、12/27の便で出荷に変更してもよろしいでしょうか？
请问我上述的日文哪里有问题
又该如何写比较好呢?
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.19.22
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: happytina (114.32.19.22), 时间: 12/20/2011 15:55:32