作者DLMC (永保安康)
看板Translation
标题[英中] Dilbert 20111227
时间Wed Dec 28 05:00:34 2011
http://dilbert.com/strips/comic/2011-12-27/
1.
老板：艾莉丝，跟你说个好消息。我决定成为你的良师益友了。
（艾莉丝吓到）
2.
老板：因为你如此渴求我的知识，我们将会有更紧密的相处时间。
（艾莉丝吓到）
3.
老板：而且我决定让自己变得更和蔼可亲。
（艾莉丝大惊）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.162.210
1F：推 fw190a:比较像是憋笑?! 12/28 05:11
2F：→ fw190a:第二句应该像是，"我们会花很多时间让你学习我的智慧" 之意 12/28 05:14
3F：推 yier:感觉比较像是在憋笑 12/28 09:12
4F：→ DLMC:（恍然大悟）原来是憨笑....我以为是吓到噎着了.... 12/28 13:47
5F：→ DLMC:谢谢两位指点 12/28 13:48
6F：推 byur:(呕吐?) 12/30 13:19
7F：→ byur:念起来是"恶"的感觉 12/30 13:20