作者curiousbaby (好奇宝宝)
看板Translation
标题[杂问] NT$20 要不要追讨呢?
时间Mon Jan 2 23:17:40 2012
请问各位前辈, 接个 case 三个月後才拿得到薪资, 是常态吗?
三个月是从申请日开始算, 而不是从工作日开始算, 合理吗?
如果以上皆是, 那我太嫩了 XD, 以下就当作分享一个不太愉快的经验吧~
-----------------------------------------------------------------------
九月初, 在我表姊的朋友介绍下, 接了从日本回来後第一个 case, 内容
是当某日本乐团来台开演唱会期间的随行口译。因为有间接的亲戚关系, 所
以满肯定可以拿得到薪资, 於是只问了工时、乐团行程等一些基本资料, 也
没有签约就开工了, 以上没有问题, 薪资也在结束後一个礼拜左右拿到现金。
问题出在其中有一天该乐团接受台湾某知名唱片公司访谈, 这部份的薪水
由该唱片公司支付 (一开始就讲好的), 跟我联络的负责人是黄先生, 活动结
束後才告知三个月後才能领到薪水, 而且当天他很忙, 回去再 email 跟我要
帐户资料, 结果後来也是我主动询问需要哪些资料他才告知; 一来我暂时不
缺钱急用, 二来我也不知道该怎麽办, 所以就等到了 12 月。
12 月初去信询问薪资的事, 没有回应; 去电询问, 黄先生说他正在休假,
休完假再帮我查 -_-; 过几天推说三个月不是从工作日开始算, 而是从申请
日开始算, 要我再等一个礼拜 (没有事先告知实在让人不爽..) 然後又过了
一个礼拜, 总算是入账了~~!!! 但是少了 NT$20, 20 是个很奇怪的数字, 不
论行内、跨行、汇款的手续费都不是 $20...???
虽然 $20 是小钱, 但是从 9/10 访谈, 到 12/22 薪水才入账, 等了三个
半月, 薪水跟一开始说的不符, 那个黄先生的态度又很不好, 实在让我很难
咽下这口气啊!!! >"<
可是那个黄先生的日文也很好, 我是不是应该吞下去, 留待日後好相见呢?
虽然我现在已经有正式的工作 (工程日文相关, 跟演艺圈八竿子打不着边 XD)
以後的工作也不会跟演艺圈有关, 基本上我对音乐半点兴趣也没有, 之前的
case 完全是误打误撞的 ^^||
-------------------------------------------------------------------------
感谢大家看完落落长的文章~~ 希望各位能给我一点意见, 要不要为了一口
气争取那 NT$20 呢? 谢谢!!
Ps. 我打算用和平的语气询问为什麽少 20 元, 但他的态度一直都不怎麽好,
所以我预期问了就会跟撕破脸差不多...ˋ(′_‵||)ˊ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.68.151
1F：→ samuraiboy:依我的经验的确是差不多二～三个月才会拿到 01/03 00:21
2F：→ samuraiboy:因为工作完成才报帐，然後又要隔月才会入帐 01/03 00:22
3F：→ samuraiboy:超过报帐日，要延到下个月才能报帐，所以有可能三个月 01/03 00:24
4F：推 meowlynn:我能理解您的心情，不过因为金额真的不大，为了20元去问 01/03 00:48
5F：→ meowlynn:不管对方如何回应，心情可能只会更糟不会更好 01/03 00:49
6F：→ meowlynn:心情愉快可以多做别的事或享受人生，应该比较值得？ 01/03 00:51
7F：→ meowlynn:查了一下，像台中商银网路银行跨行汇款就是收20元 01/03 00:55
8F：→ meowlynn:所以那20元可能真的是汇款手续费，可查银行网页看看 01/03 00:55
9F：→ curiousbaby:谢谢大家 :) 因为什麽都事後知道才会让人感到很火... 01/03 12:28
10F：推 spacedunce5:我现在的固定案主汇出汇入同一家银行也要手续费= = 01/03 13:42
11F：→ curiousbaby:楼上雇主真坑人...=.= 01/14 21:07