作者DLMC (永保安康)
看板Translation
标题Re: [英中] Dilbert 2012春节集锦
时间Tue Jan 31 10:40:44 2012
感谢指教呀，真的是获益良多:)
※ 引述《tengharold (RoadMan_A)》之铭言：
: : Dilbert 20120124
: : http://dilbert.com/strips/comic/2012-01-24/
: : 1.
: : （老板和呆伯特在检讨一份表单）
: : 老板：你何不把这栏改的「实际」一点？
: 老板：你为何不把这框改成「虚拟」？
这句想问一下，因为实在是不懂它的意思...>_< (自己翻的时候也看半天)
原句是：
「Why don't you change this box to say "virtual".」
老板到底是要呆伯特把这个框改成怎样？
还是说其实这是一句无意义的话，显示老板下了一个无意义的指令？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.162.195
1F：推 tengharold:有一个框，框里面有某字，然後老板说 02/01 07:10
2F：→ tengharold:你为何不把这框 (里面的字) 改成「虚拟」？ 02/01 07:10
3F：→ DLMC:了解了:) 02/01 10:00