作者einziger (人己)
看板Translation
标题[英中] 补充说明的解释
时间Thu Feb 2 12:32:59 2012
请问
... my book on the desk ...
这句话除了是说我在桌上的书，
是不是有另一层意思是
我还在其他地方有书?
如果是要说明我就只有桌上那本书
(或是说书只有一本，也只有在桌上)
(这本书只有一本且没有其他称作书的物品)
那英文要如何改写，
谢谢大家。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.7.227
1F：→ pentimento:my only book, which is on the table 02/02 16:46
2F：→ spacedunce5:限定非限定关代请去eng-class........ 02/02 22:50