作者vitto (14521)
看板Translation
标题[英中] 幸运饼乾签签文 fortune cookie
时间Thu Feb 2 19:58:54 2012
最近买了一盒 fortune cookie
对於里面的签文，有一些疑惑，看得懂一点，有一些大家会怎麽解释呢？
1.A friend in need, is a friend indeed.
患难见真情
2.Practice makes perfect.
熟能生巧
3.Action speaks louder than words.
说而言，不如起而行
4.The early bird gets the worm.
早起的鸟儿有虫吃
5.Even the smallest step towards you goal is progress.
一步一脚印 (?)
6.You made my day.
(?)
7.Pleasure requires company.
(?)
8.small, but very hot.
(?)
9.laugh last, laugh hardest.
(?)
10. Godness seeks godness.
(?)
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.70.31
1F：→ spacedunce5:eng-class 02/02 22:46
2F：→ spacedunce5:或请提供试译 02/02 22:47