作者DLMC (永保安康)
看板Translation
标题[英中] Dilbert 20120206
时间Tue Feb 7 10:19:40 2012
http://www.dilbert.com/2012-02-06/
1.
（一位资管同仁与老板、呆伯特、艾莉丝及瓦力开会）
资管同仁：为了减少开支，我把电子邮件伺服器搬到外西波尼亚*的祖厝。
2.
资管同仁：你可能有听过关於外西波尼亚人都是资料吸血鬼*的八卦，
但我跟你们保证，那都只是夸大之词。
3.
（曾有位叫道格的家伙…）
外西波尼亚人：老兄，这是光纤耶！
道格：这真的不是我的菜。
--
* 外西波尼亚Transylbonia应该是作者从传说吸血鬼起源地
「外西凡尼亚Transylvania」改写而来的。
* 资料吸血鬼data vampire，如果要拿个实例来形容，就是facebook吧。
手握着大量的使用者资料而立足於目前的网路市场，社群力量虽然庞大，
但掌握一切的人更是恐怖。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.167.122
1F：推 JosephChen:我以为是某个靠近Elbonia的地方 02/08 23:46
2F：→ JosephChen:此外还有North Elbonia, Kneebonia 02/08 23:49
3F：→ DLMC:应该也是在爱包尼亚附近啦XD大至上就是东欧那区:) 02/09 11:07