作者DLMC (永保安康)
看板Translation
标题[英中] Dilbert 20120208
时间Thu Feb 9 11:11:37 2012
http://dilbert.com/strips/comic/2012-02-08/
1.
(老板与艾莉丝、呆伯特、瓦力开会)
老板:我们即将要放弃低利润的产品线,前进一个全新的市场。
2.
呆伯特:所以,我们会像高风险新创公司一样,有着糟糕的效能及担负高成本结构吗?
3.
老板:你所说的跟我们的决策有什麽共通点吗?
--
* buy-in不确定怎麽翻,
最後参考Mac内建字典(New Oxford American Dictionary)其中一条:
[informal] agreement to support a decision
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.167.122
1F:推 juotung:Buy-in是德州扑克用语:玩家入局需投入彩池之金钱 02/09 14:42
2F:→ DLMC:所以最後一句应该是说:「你说的跟赌博有什麽两样吗?」 02/09 20:49