我觉得你翻的不错了, 有些小地方帮你修饰修改一下(我有打^^的地方) 有机会再交流吧!! ※ 引述《happytina (天然呆)》之铭言： : 原文: : この真空ポンプは、クリーン排気仕様です。人体に有害なガス、爆発、発火の危険性の : あるガス、腐食性ガス、薬品、溶剤、粉体等は流さないでください。特殊なガス等を排 : 気したポンプに対しては当社で保守をお引き受けできませんので、ご了承愿います。 : 翻译: : 这个帮浦属於乾净排气规格 ^^^^^^^^ 本帮浦为洁净气体排放用规格 : 对於人体有害之气体,爆炸起火的危险性气体,腐蚀性气体,药品,溶剂,粉体等,请勿流出 ^^^^^^^^ 请勿使用於排放对於人体有害的气体,(具有)爆炸起火危险性的气体, 腐蚀性气体,药品,溶剂,粉尘等类的作业 : 对於排出特殊气体之帮浦,因本公司无法接受维修保养,请理解 本公司不接受排放特殊气体的帮浦维修保养,祈请理解见谅(了承有请对方体谅的意思) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 101.64.92.71