作者paros1527 (适合忧郁的猫)
看板Translation
标题[日中] 推特微小说翻译-5
时间Fri Feb 24 14:38:02 2012
悪魔が目の前に现れた。
「愿いを１つだけ叶えてやろう！」と言った。
「この世の全てを灭ぼして欲しい」と私は言った。
「私にはそこまでの力はない」と悪魔は答える。
私は言った「おまえの力の范囲でいい」・・・私だけが消灭した
--------------------------------------------------------
恶魔在我的面前现身，对着我说：「我来实现你的一个愿望吧！」
我说：「把这个世界全部毁灭吧」
恶魔回答：「我没有可以做到这地步的力量」
我说：「那就在你能力所及范围内吧」
.....只有我一个人被消灭!!
--------------------------------------------------------
没事不要乱跟恶魔许愿喔!!!>__________<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.152.45.219
1F：→ medama:XD 02/24 14:38
2F：推 bananafish76:这样恶魔有什麽好处啊XD 02/24 14:48
3F：→ paros1527:恶魔:又获得了一个笨蛋的灵魂! 02/24 14:55
4F：推 johanna:眼前来了个恶魔，说道：「给你一个愿望！」我说：「我想要 02/24 15:23
5F：→ johanna:毁灭世界。」恶魔回答：「我的力量没有那麽大。」我又说： 02/24 15:23
6F：→ johanna:「尽力而为就好。」……结果被毁灭的只有我。（不签吗XD） 02/24 15:23
7F：推 junko404:恶魔出现在我面前，他说：「让我来为你实现一个愿望吧！ 02/24 16:54
8F：→ junko404:我说：「我想要这个世界整个毁灭。」 02/24 16:54
9F：→ junko404:恶魔回答：「我没有这麽大的力量。」 02/24 16:55
10F：→ junko404:我说：「做多少算多少吧！」．．．结果被毁灭的只有我。 02/24 16:55
11F：推 johanna:「做多少算多少」超好笑 XDDDD 借我抄下来 XD 02/24 17:01
12F：推 junko404:喔喔，版大请用XD 02/24 18:16
13F：推 Peter0616:哈哈哈哈哈！ 恶魔本来就想杀他了吧XDDD 02/24 19:24
14F：推 neroute:恶魔:这种要求我一辈子没见过 02/24 23:54
15F：推 solemnity:这篇好赞 02/25 09:43