作者DLMC (永保安康)
看板Translation
标题[英中] Dilbert 20120308 + 20120225
时间Thu Mar 8 14:51:07 2012
Dilbert 20120308
http://dilbert.com/strips/comic/2012-03-08/
1.
老板:瓦力,我要你负责管理爱包尼亚的派遣程式设计师。
因为时差的关系,你之後要上夜班。
2.
瓦力:上夜班有心脏病的机率相当高。你这不是在借刀杀人?
3.
老板:是,而且这完全合法。
瓦力:好样的。
Dilbert 20120225
http://dilbert.com/strips/comic/2012-02-25/
1.
(呆伯特跟老板简报)
呆伯特:我这份PowerPoint投影片针对所有族群做了点调整。
2.
呆伯特:对聪明的人,我准备了充份的资料。
而对那些看不懂的人,我也巧妙地掺了些趣闻轶事在里面。
3.
呆伯特:这倒让我想起来了,你有听过有位老板因为没有赞美他的属下,
後来就挂了的事吗?
--
* 2/21 - 2/24已经有KiroKu板友翻译,我就不献丑了:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.167.114
1F:推 johanna:你不讲我还没发现换人了 XDDD 03/08 18:06