作者jealic (【′凌﹡】)
看板Translation
标题[英中] 请问更好的翻译。
时间Sun Apr 1 18:03:19 2012
Linsanity is officially over as Jeremy Lin will have
season-ending knee surgery.
Jeremy Lin's remarkable breakout season may now
be over as he will have surgery that will in all
likelihood sideline him for the remainder of the season.
中译：
林来疯正式结束，林书豪要接受结束赛季的膝盖手术。
现在林书豪杰出的赛季表现可能结束，因为他要接受手术，
而那很可能使他在这一季剩下的比赛中都待在场下。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.241.156
1F：推 noatu:我试：随着林书豪的季末膝盖手术将至，林来疯现象正式落幕。 04/01 18:36
2F：→ noatu:林书豪极可能因手术安排而从原本出师得利的当今赛季中 04/01 18:36
3F：→ noatu:退处备战状态。... 04/01 18:37
4F：推 spacedunce5:不是季末手术，是手术使他个人赛季提前结束。 04/01 20:33
5F：推 noatu:对耶。误解了。SORRY。 04/01 20:58