作者chingfen (轻风斜雨)
看板Translation
标题[英中] free (无题)
时间Mon Apr 30 00:45:07 2012
Who would be free, themselves must strike the blow. BYRON.
V1
谁要自由，
自己就必须奋力一搏！-拜伦
V2
要自由，
那就奋力一搏吧！
==============================================================================
原文出处：
George Gordon Noel Byron, Lord Byron (1788–1824)
Childe Harold’s Pilgrimage, Canto ii. Stanza 76.
完整语句：
Hereditary bondsmen! know ye not,
Who would be free, themselves must strike the blow?
资料来源：
1.
http://www.poetryfoundation.org/bio/lord-byron
2.
http://www.bartleby.com/100/368.34.html
==============================================================================
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.248.53
※ 编辑: chingfen 来自: 114.41.37.232 (07/22 19:49)