作者DLMC (永保安康)
看板Translation
标题[英中] Dilbert 20120430
时间Mon Apr 30 14:55:17 2012
Dilbert 20120430
http://dilbert.com/strips/comic/2012-04-30/
1.
（老板、呆伯特、瓦力在茶水间）
老板：我最近念了一本如何成为优秀领导人的书，发现自己没有一项有做到。
2.
老板：这样充满错误的书还可以上市，真让我惊讶。
3.
老板：一定是心有不满的下属写的。
瓦力：有这种的人吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.31.229
1F：推 juotung:THOSE 会不会是指 THOSE THINGS 的 THOSE ？ 05/01 01:03
2F：→ makeitsimple:不是，我想就是在讽刺老板如此优秀，怎麽还会有下属 05/01 01:41
3F：→ makeitsimple:不满的意思。 05/01 01:41
※ 编辑: DLMC 来自: 59.105.31.229 (05/01 15:53)
4F：→ DLMC:直觉上是指那些人，只是想不出来如何用中文表达那种反讽感。 05/01 15:55
5F：→ makeitsimple:「怎麽会有这种人！」 这样吗 XD 05/02 00:57
6F：→ DLMC:（笑） 05/03 15:05