如标题，我想问两句英中翻译，如下。 ============================================================================== all kinds of registers, the RAM, the PC and the tristate logic gate could be designed through calling the LPM (Library Parameterized Modules) provided by Quartus II. google翻译: 各种寄存器，内存，PC机和三态逻辑门的设计可以通过调用由Quartus II提供的LPM （库参数化的模块）。 原PO想法: 可以通过呼叫LPM（参数化模组库）得到Quartus II提供的各种暂存器，RAM，PC和 三态逻辑闸的设计。 感觉两个都好像没有那麽完美，想询问各位板友有无更完美的语句。 ============================================================================== Using the approach of top-down and the method of modular design, in the top schematic of system it calls and links the symbols of all kinds of functional modules through the single bus. google翻译: 使用自上而下的方法和模块化设计方法，它调用在系统顶部的原理，并通过单总线 连接各种功能模块的符号。 原PO想法: 使用自上而下的方法和模组化设计方法，在系统顶部的原理，并通过单汇流排连接 各种功能模组的符号。 原PO好奇的是approach单独是途径，跟Using the合在一起就变使用方法?? it calls是跟後面的links的，还是跟前面的system的?? 再来就是一样感觉不顺，希望板友们帮忙 ============================================================================== 然後想问的就是，原PO知道翻译这种东西是需要经验的，也不是翻译机 翻译软体就 可以达成的，但是当然还是会想问一下有没有推荐的翻译软体.... ============================================================================== 谢谢!!!! -- ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃ ████ █ █ ◢██◣ █ █ █ ◢◤ ████ █ █ █ █ █ █◣ █ █◢◤◢ █ █ ████ ████ █◥◣█ ██ ████ █ █ █ █ █ █ ◥█ █◥◣◥ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ◥◣ ████ ψ raepopo --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.16.209