作者habiba (Amen)
看板Translation
标题[英中] 工程契约问题
时间Wed Jun 13 19:10:43 2012
请问一下
如果契约上面写以下的内容:
You(建商) can offer a 10%reduction if these terms are accepted:
(1) 25% on signature of contract
(2) 25% half way through completion
(3) 50% on completion of work
我想问一下,这内容是指:
如果对方能接受以下付款条件,你就可提供10%的折扣
(1)如果在签契约时付25%的费用
(2)如果在进行工程中,付25%的费用
(3)如果在工程完工时付50%的费用
请问这样对吗?
还是(1)到(3)是指建商给对方的折扣?
谢谢~^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.14.181.110