作者sapphire622 (none)
看板Translation
标题[英中] 英翻中求救!
时间Thu Jun 14 14:54:54 2012
原文如下:
Cullinane(人名)noted that effective control of the firm's operations
would remain with the Flieller family should the new common stock alternative
be elected.
Cullinane指出，如果新发行的普通股可以被推选，Flieller家族仍可以有效地控制
公司的营运权。
=========================================================================
这是一篇财管的paper
那个alternative我搞不清楚是不是财管的专业用语
除了选择性及替代之外似乎没有比较适合的用法
麻烦版上高手帮忙
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.201
1F：→ spacedunce5:板规二 06/14 14:57
2F：→ sapphire622:抱歉马上补上 06/14 14:59
※ 编辑: sapphire622 来自: 140.112.4.201 (06/14 15:03)