※ 引述《DLMC (永保安康)》之铭言： : 标题: [英中] Dilbert 20120619 ~ 0705 : 时间: Fri Jul 6 12:32:02 2012 : : Dilbert 20120619 : http://dilbert.com/strips/comic/2012-06-19/ : : 1. : 爱包尼亚人：飞弹计划是我们爱包尼亚之光！ : 2. : 爱包尼亚人：昨天我们刚测试了一枚飞弹，只差一百码就可以轰掉一间孤儿院的屋顶。 : 3. : 狗伯特：你们在孤儿院附近测试飞弹？ : 爱包尼亚人：他们连三次不幸的机会能有多高？ 推 HornyDragon:干，第一篇意思是已经炸两栋了吗XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/06 → HornyDragon:第一篇的第二格意思差得有点多喔， 07/06 → HornyDragon:意思应该是"飞了足足一百码才打穿孤儿院屋顶停下来" 07/06 推 johanna:（我没看原文 >////<）不幸会不会包含了「身为孤儿」啊？ 07/06 → HornyDragon:当然 这个想法也是很好笑XDDDDDDD 07/06 推 wearytolove:我猜是身为孤儿,打到旁边,正好打到 07/06 我也感觉是孤儿 =「父母双亡」= 不幸两次 : : : Dilbert 20120620 : http://dilbert.com/strips/comic/2012-06-20/ : : 1. : 呆伯特：火箭推进器可以把一个小行星推到月球的轨道上， : 这样我们就可以开采它的稀有金属了。 : 2. : 老板：为什麽我们不开采阿富汗的稀有金属呢？那边有很多耶。 : 3. : 呆伯特：开采阿富汗的情节只会出现在科幻片里。 : : : Dilbert 20120621 : http://dilbert.com/strips/comic/2012-06-21/ : : 1. : 猫伯特：泰德，你有看过吐派克*的全像立体投影表演影片吗？ : 2. : 猫伯特：我们决定对全体员工也做同样的事。我们要把你的资料都送到云端去。 : 3. : 泰德：吐派克已经过世了耶。 : 猫伯特：我想你的意思是撙节吧。 这边感觉有点不到味，但我也改不好。。。 : : Dilbert 20120622 : http://dilbert.com/strips/comic/2012-06-22/ : : 1. : 老板：对统整资料中心一事进行成本分析。 : 2. : 老板：无论资料怎麽说，确保你的结论会说它是一个好的投资。 : 3. : 呆伯特：这让我回想起去念大学的原因。 提醒我一下，我当年为何回去读大学？ : 老板：有些骗子可能说服你念大学是个好投资。 大概有个骗子说服你念大学是个好投资。 : : Dilbert 20120623 : http://dilbert.com/strips/comic/2012-06-23/ : : 1. : 呆伯特：应你的要求，这份来支持既定决策的假分析已经完成。 : 2. : 呆伯特：这完全背叛了股东，也无疑对看重关系行为的人赏了一巴掌。 理性行为 : 3. : 老板：谢谢，这完全就是我要的。 : 呆伯特：不客气。 : : : Dilbert 20120625 : http://dilbert.com/strips/comic/2012-06-25/ : : 1. : 客人：周四我会把资料给你。 周二 : 呆伯特：你看起来很不可靠。 : 2. : 呆伯特：周三，我会花点时间催你。周五，我会花更多时间来催你老板。 排点时间出来催你 再排点时间闹到你老板前面去。 : 3. : 客人：你试着当个混蛋吗？ 你是故意那麽混蛋吗？ : 呆伯特：我碰过。的确很像。 我这是经验丰富，只是看起来像混蛋而已。 : : : Dilbert 20120626 : http://dilbert.com/strips/comic/2012-06-26/ : : 1. : 狗伯特：这是苹果公司洒在他们消费产品上的神奇粉末，这会让你很渴望拥有它们。 : 2. : （老板拿去闻） : 狗伯特：要是我，我不会去闻它的。 : 3. : （老板的鼻子变成iPhone） : 狗伯特：好极了。现在我毫无理由地想要像你一样的鼻子。 : : : Dilbert 20120627 : http://dilbert.com/strips/comic/2012-06-27/ : : 1. : （狗伯特退休规划服务） : 狗伯特：你生存下去的唯一希望是… : 2. : 狗伯特：让一位亿万富翁在他的私人岛上狩猎你。 ^近视的 : 客人：这工作待遇优渥吗？ : 3. : 狗伯特：这工作比一般搜索任务还更重口味一点。 这工作需要你能「自给自足」(自立更生？) : 客人：期待…要…降低了… : : : Dilbert 20120628 : http://dilbert.com/strips/comic/2012-06-28/ : : 1. : （狗伯特退休规划服务） : 狗伯特：我的收费是你每年获利的一成。 ^^^^投资组合 : 2. : 客人：听起来很合理。 : 3. : （狗伯特跟呆伯特聊天） : 狗伯特：我所有的客人都不知道未来是怎麽一回事。 : : : Dilbert 20120629 : http://dilbert.com/strips/comic/2012-06-29/ : : 1. : 律师：我们的新产品侵犯到73个谷哥专利、14个苹果专利、 : 52个甲骨文专利及37个微软专利。 : 2. : 律师：没希望了。我建议公司收一收，大家一起当农夫。 : 3. : （律师换起农夫装） : 老板：我需要一位更有斗志的律师。 : 律师：我闪罗。 我下线罗。(翻的比较像原文的意思，但好像没「我闪罗」那麽直接) : : : Dilbert 20120630 : http://dilbert.com/strips/comic/2012-06-30/ : : 1. : 狗伯特：我是个专利怪兽。但你可以叫我非常规体。 「不执业个体」。 (也就是没在执业，整天只会跟人家闹) : 2. : 狗伯特：为了大笔的佣金，我会用我的专利来阻挡那些用他们专利来阻挡你的公司。 : 2. : 狗伯特：我们可以共同阻碍创新，并将整个文明带入黑暗时代！ : 老板：这似乎是个更公平的竞争环境。 : : : Dilbert 20120702 : http://dilbert.com/strips/comic/2012-07-02/ : : 1. : 呆伯特：研究指出，笑会让你更有魅力。 吸引人。 : 2. : （瓦力挣狞地笑） ^^狰 : 瓦力：这样有用吗？ : 3. : 呆伯特：我只觉得更怪异而已。 更排斥你而已。 → HornyDragon:微笑的那篇原文有够机掰...... 07/06 推 weeee333:微笑那篇第三格直译是　我变更异性恋了 07/07 → weeee333:不过直译很没梗就是了... 可能要转化一下 07/07 我改第一格跟第三格，让吸引跟排斥呼应，好像还是没抓到重点，但比较近了 : : Dilbert 20120703 : http://dilbert.com/strips/comic/2012-07-03/ : : 1. : （狗伯特与呆伯特闲聊） : 狗伯特：我开办一份针对冷门股炒股的股市通讯。 ^要开办 专门炒作冷门股的 : 2. : 狗伯特：在揭露出我的持股前，这都算合法的。 : 而且我错误的股票组合会被归成诚实的错误。 只要我有揭露我的持股，而且能把我错误的选股硬坳成诚实的错误，这都合法。 : 3. : 狗伯特：来见见我的股票挑选师。 : （一个酒醉的人进来） : 股票挑选师：所有的狗票都涨啦！ : : : Dilbert 20120704 : http://dilbert.com/strips/comic/2012-07-04/ : : 1. : 老板：瓦力，因为你今年一件事都没完成，我没办法帮你加薪。 : 2. : 瓦力：没关系，我靠水饺股赚了一大笔钱。你需要来点股海明灯吗？ : 老板：好呀！ : 3. : 呆伯特：你有加薪吗？ : 瓦力：没有，不过我让我俩之间的收入差距变小了。 我跟老板 (我俩 = 瓦力跟呆伯特) : : : Dilbert 20120705 : http://dilbert.com/strips/comic/2012-07-05/ : : 1. : （老板来找瓦力） : 瓦力：停。被指派要去的咖啡安全讲习，我已经迟到了。 : 2. : 瓦力：我最好快点跑过去。 : 3. : （瓦力拿着咖啡被绊倒，咖啡洒到整个脸上） : 老板心想：事实摆在眼前，不用说了。 我已经搞不清楚孰真孰假了。 : -- 'Cause it's a bittersweet symphony, this life Trying to make ends meet, You're a slave to money then you die -Bittersweet Symphony, The Verve --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 70.166.3.190