※ 引述《windandsky (王小聪)》之铭言： : 想请问各位大大 : 自己本身是热爱日文和日本文学的人， : 所以非常希望能朝日文翻译方面发展， : 但听说，大部份的出版社，不会录用没有经验的人， : 或是要有人脉才能接到案子。 好像是这样 : 本人高职念日文科，但大学转念别科系， : 有N1程度的话，不晓得要从哪边开始接案子？ : 自己去找翻译社吗？ : 还是从杂志、漫画的出版社去投履历？ 都可以试试看 : 想请问，有同样从事书面翻译的你们， : 刚开始都是怎样开始接触翻译的工作？ 我不是日文系毕业的， 以前在网路上看到有出版社徵求某书翻译， 寄信过去试译通过就OK了 : 非日文系毕业，会影响录用於否吗？ 不清楚 对於没经验的可能会吧，有译书经验的就没差 假设某出版社徵某书翻译，有50人应徵，编辑只想找10位试译， 那麽在学经历条件下自然会想找有翻译经验或是有相关学历的吧。 : 如果继续念上翻译所的话， : 会比较容易找到工作吗？ : 谢谢 可能会 -- 预计劣文将由 1 篇变为 0 篇，确定吗[y/N]? y 我愿意遵守站方规定,组规,以及板规[y/N]? y 我愿意尊重与不歧视族群,不闹板,尊重各板主权力[y/N]?y 我愿意谨慎发表有意义言论,不谩骂攻击,不跨板广告[y/N]?y ◆ 恭喜您已成功删除一篇劣文 (由 1 变为 0 篇) [按任意键继续] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.81.95