版上各位大大好 想问大家一些问题 我明天将参加一个会议的服务人员,有一些有关会议问题,中文翻成英文不确定要如何表达 如下: 1. 请问会议要3人分开报告,还是3人都报告後再一起讨论? (会议中有3人要报告,也都有各自报告後的Q&A时间,我的问题是要”每个人的Q&A时间在他 们报告後马上开始”;还是 “3人都报告後再一起Q&A”) 我的英文 :May I ask how you are going to arrange the session? Does the discussion time start right after each presentation or does the discussion time start after three of them finish all the presentations? 2. 你想要我提醒你,还是你想自己控制时间? (会议有时间控制,所以我要问演讲者这问题) 我的英文: Do you need us to remind you ? Or do you prefer to control the time by yourself? 3. 你需要用媒体播放器吗? (我需问演讲者会不会使用一些播放媒体,如电影) 我的英文: Do you need to use the media player? 4. 你的电脑使用软体需不需要转档? 我的英文: Does your computer?? 请大家提供意见 谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.74.111 ※ 编辑: habiba 来自: 123.192.74.111 (07/19 17:44) ※ 编辑: habiba 来自: 123.192.74.111 (07/19 17:45)