作者medama ( )
看板Translation
标题Fw: [问卦] 有没有日本广播剧的八卦？
时间Mon Sep 10 01:48:04 2012
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1GJDNZX6 ]
作者: medama ( ) 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 有没有日本广播剧的八卦？
时间: Mon Sep 10 01:46:05 2012
※ 引述《hk2865479 ()》之铭言：
: 日本广播剧的类型应有尽有，我是没听过啦，但是
: 身旁的渣宅倒是一脸满足样的分享，
: 好像从里面得到甚麽力量
: 反观台湾的广播，好像没什麽有特色的地方，
: 大抵都是新闻、卖药、说鬼故事，交通实况，政论
: 有没有这方面的8挂？
广播剧顾名思义，就是在广播电台播出的戏剧。
(小时候有用收音机听过武侠广播剧，不知道现在还有没有在播。)
而你提到日本的「广播剧」，
目前大部分人都把日本的「drama CD」翻译成「广播剧」，
我觉得这不太合理，因为很多根本没在广播电台播出过。
像这种drama CD在台湾的用语应该是「有声书」而不是广播剧。
(以前有一阵子满流行有声书，家里买过历史故事的，也买过林清玄的…)
补八卦：
广播剧在日本是叫做「ratio drama」
--
「我真的会动手！」
「请一刀毙了他吧。反正他毫无梦想，也没任何全心投注的事物，
每天醉生梦死，仅仅晓得吃和睡，对社会发展毫无助益，
根本就是害虫、蛆虫。现下结束他的人生，才是他的幸福。」
--乙一《箱庭图书馆》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.89.121
1F：→ Leeleo:孙姊姊说故事 09/10 01:47
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: medama (111.255.89.121), 时间: 09/10/2012 01:48:04