作者Quasimodo (Q)
看板Translation
标题[妙语试译] 2012.09.14 凯莉‧邦迪
时间Fri Sep 14 20:59:39 2012
Come on, Daddy, I wanna be a model. Hey, maybe I can get one
of those neat jobs standing in a store window.
-- Kelly Bundy
好啦，爹地，我想当模特儿。嗨，也许我可以找到站在商店橱窗里面
那种好工作。
-- 凯莉‧邦迪
http://is.gd/ekvrG0 Kelly Bundy, the dumbest bimbo ever.
(美剧 Married...with Children)
http://is.gd/XG9rRA Christina Applegate
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.9.58
1F：→ dunchee:好啦/拜托啦, .... ㄟ(/对了/)(忽然想到一个点子时的说词 09/17 04:09
2F：→ dunchee:), 说不定我可以....那样的工作喔(眼睛闪亮星光) 09/17 04:09
3F：→ Quasimodo:楼上把表情都译出来了:) 09/17 20:42
4F：推 spacedunce5:1F 让我想歪了 09/17 22:30
5F：→ Quasimodo:不用想歪，Kelly Bundy 专干歪事。她弟说她床头可以挂块 09/18 20:43
6F：→ Quasimodo:招牌："Over One Million Served." 09/18 20:44
7F：→ spacedunce5:lol 09/18 21:05