作者Mtranslation (magictranslation)
看板Translation
标题[讨论]帮案主改写文章
时间Sat Sep 22 16:12:56 2012
在译界求生存也已经10年了.
一直以来接案都很顺利,很多合作过的案主不仅会再次邀稿
甚至还会介绍亲朋好友来让我们服务
不过最近的一个案子让我们感到很疑惑
所以想说来请教一下各位.
希望大家可以提供一下您们的想法
请问帮案主rewrite文章
是润稿者proofreader的工作吗?
我指的是若是案子只是一个单纯润稿的案件
润稿者有必要帮案主改写文章吗?
麻烦大家帮忙解惑了.
谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 70.67.207.122
1F：推 spacedunce5:看程度吧？如果是大刀阔斧可以抬高收费 09/22 17:39