作者mayligh (tender cat)
看板Translation
标题[英中]
时间Thu Sep 27 08:56:57 2012
请问福尔摩斯全集的第一页的第一段有一个词是在描述华生的特质，Knight of the
Battered Tin Dispatch-Box 有人可以赐教吗？ 查了网路个网页，都没有答案。
是否有其背後意义和典故？谢谢
page 1 内文如下
ON THE SIGNIFICANCE OF BOSWELLS
by Loren D. Estleman
I sumbit for your inspection one John H. Waston: medical man, late British
Army surgeon, raconteur, journalist, connoisseur of women, Knight of the
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
Battered Tin Dispatch-Box, valiant and loyal friend.
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.80.11.35
1F：→ Raist:板规....... 09/27 14:56
2F：→ spacedunce5:已为原PO迳行修改文章标题 09/27 21:26