作者niece999 (niece)
看板Translation
标题[英中] 100 times 在这里的意思
时间Mon Oct 1 17:34:17 2012
原文
Introduction of a Formal Risk Management Process
Risk management is inextricably woven into the fabric of the third edition.
Not only is there a general requirement for manufacturers to establish a risk
management process that conforms to ISO 14971 but there are also more than
100 times where the standard directs manufacturers to determine risk
acceptability in applying a particular requirement.
试译
正式风险管理过程的介绍
风险管理跟第三版的内容是密不可分的。
它不仅是制造厂建立ISO14971的风险管理过程时
,需符合的总体要求,同时也是针对某些特定要求时,这标准指引制造商去设定风险接受
度的100倍以上。
问题 :
想问一下, 这里的 100 times 是指 100 倍吗, 还是指 困难度多了 100 倍?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.103.88
1F:推 spacedunce5:应该是标准条例中有超过一百次直接要求厂商做风险判断 10/01 22:08