I was convinced that the only thing I wanted to do, ever, was to write novels. However, my parents, both of whom came from impoverished backgrounds and neither of whom had been to college, took the view that my overactive imagination was an amusing personal quirk that would never pay a mortgage, or secure a pension. I know that the irony strikes with the force of a cartoon anvil, now. 想请问最後一句该怎麽翻会比较好? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.225.127