作者andykyo32 (TDub)
看板Translation
标题[日中] 请问这句这样翻问题在哪?
时间Mon Oct 8 17:54:44 2012
1コードで进行していくバック演奏に、
ラップ风の歌词に挂け合いのセリフといった学园モノ风の
アニメ挿入歌风味に仕上がっています。
试译:
藉由以一个和弦所演奏的背景音乐搭配上饶舌风歌词来演奏的校园派风格
的动画插曲。
怎麽翻都不太对的感觉@@"
请高手帮帮忙
感恩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.7.167
1F：→ yowjia:仅由一种和弦构成的背景音乐，加上饶舌风的歌词与台词呼应 10/10 03:28
2F：→ yowjia:使这一首曲子犹如成为学园风的动画插曲。？ 10/10 03:34
3F：→ andykyo32:欧欧欧!!!有一目了然的感觉!!感谢大大!! 10/11 20:47