作者Quasimodo (Q)
看板Translation
标题[妙语试译] 2012.10.31 奥森‧威尔斯
时间Wed Oct 31 19:46:17 2012
If your doorbell rings and nobody's there, that was no Martian,
it's Halloween.
-- Orson Welles
如果你家门铃响了，开门没人，那不是火星人，是万圣节到了。
-- 奥森‧威尔斯
http://is.gd/aefJrQ
火星人入侵？1938年10月30日美国一出逼真的广播剧，引起民众恐慌逃
难。当时是二战前夕，人心惶惶，有人打电话向媒体警方求证，却坚信
「广播剧」这种说法是当局掩盖真相的藉口。几年後，珍珠港空袭的消
息传开，大家以为 Orson Welles 又开玩笑了。
http://is.gd/0uP1o1
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.40.194
1F：→ Quasimodo:之後，RKO重金签下毫无电影经验的Orson Welles，他尽责 10/31 20:06
2F：→ Quasimodo:拼命烧钱，差点把RKO搞垮，自导自演拍出 Citizen Kane 10/31 20:14
3F：→ Quasimodo:票房入不敷出。成绩普普，就是後来公认最伟大的电影而已 10/31 20:19